Mit einer Vollmacht erteilen Sie jemandem die Ermächtigung, in Ihrem Namen zu handeln.

Für bestimmte Zwecke, wie An- und Verkauf von Fahrzeugen und Immobilien, Stromanmeldung, Erbzwecke etc. können Sie bei einem Notar oder bei den Notariellen Abteilungen der türkischen Konsulaten Ihre Vollmacht erstellen lassen.

Bei einer Vollmachtserteilung können folgende Punkte hilfreich sein:

• Es ist nicht nötig, dass der Bevollmächtigte Sie zum Notar oder zum Konsulat begleitet.
• Die Personalien des Bevollmächtigten sind notwendig.
• Wenn das Land, in dem Sie sich befinden, im „Haager-Apostille-Konvention“ enthalten ist, können Sie einen Notar vor Ort aufsuchen und dort die Befugnisse erteilen.
• Erkundigen Sie sich vorab, ob für die Vollmacht Passbilder erforderlich sind.

• Wenn Sie kein Türkisch sprechen, benötigen Sie einen Übersetzer / Dolmetscher.
• Haben Sie die Vollmacht z.B. in Deutschland anfertigen lassen, so müssen Sie das Dokument dem Bevollmächtigten in der Türkei zukommen lassen.
• Wurde das Dokument bei einem Notar in Deutschland (Apostille-Abkommen) erstellt, so muss für das Dokument bei einer zuständigen Behörde eine Apostille eingeholt werden. Das Dokument wird so von der Behörde beglaubigt. Die beglaubigte Vollmacht muss dann von einem beim türkischen Konsulat registrierten Übersetzer in die türkische Sprache übersetzt werden.

 

Weitere Infos:  http://hamburg.bk.mfa.gov.tr/Mission/ShowInfoNote/354083

• Angaben ohne Gewähr. Die Angaben können variieren.

• Unser Übersetzungsbüro befindet sich in Hamburg. Wir übersetzen jegliche Dokumente für Behörden, Gerichte und Staatsanwaltschaften in Hamburg und Schleswig-Holstein. Unsere Übersetzungen sind auch beim türkischen Konsulat in Hamburg anerkannt. Ihre Übersetzung bzw. Ihr Auftrag wir von uns ganz zuverlässig und schnell erledigt.
• Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Anfrage für mehr Informationen.
• www.dilmac.de